Португальский копирайтинг

Португальский язык – один из самых распространенных (в топе популярнейших языков мира занимает шестое место). Также он в числе наиболее быстро развивающихся языков в Европе (после английского). Это делает его востребованным в кругах русскоязычных бизнесменов, айтишников, маркетологов, туристических компаний и представителей других сфер деятельности. Мы поможем качественно перевести или написать текст любой сложности и направленности посредством нейтив-спикера.

Какие тексты можно заказать у нас?

У португальского языка есть два варианта: европейский и бразильский. Квалифицированный автор обязательно уточняет для какой страны пишется текст. Эти два варианта португальского существенно отличаются: у них разный лексический и фонетический состав и даже орфография. Чтобы не запутаться, просто укажите нам данные о целевой аудитории, которая будет читать текст, а мы все сделаем за вас.

К нам обращаются для написания:

  • постов для соцсетей;
  • переводов;
  • рерайтов;
  • SEO-контента различных направленности;
  • описания для товаров интернет-магазинов;
  • коммерческих продающих текстов;
  • макретинг-китов;
  • рассылок и прочих типов текстов самой разной тематики и стиля.

Вы можете прислать нам техническое задание на русском, английском или португальском языке. Лучше, если это будет русский – так мы быстрее и точнее поймем друг друга =)

Без ТЗ тоже работаем: просто расскажите, какого типа контент нужен, и мы догадаемся, что для вас лучше всего подойдет. При необходимости посоветуем наилучший вариант, возможно, подкинем новую идею.

Тексты на португальском от носителя языка

Тексты на португальском особенно востребованы, если вы:

  • расширяете охват аудитории для продвижения своего товара/услуги на новые территории;
  • занимаетесь адаптацией и переводом сайта для посетителей из Европы, Южной Америки, Африки и других стран, где португальский очень популярен;
  • заняты проектом, аудитория которого находится в Португалии, Анголе, Мозамбике, Бразилии, провинции Макао или других странах, где португальский – официальный язык;
  • а может вам просто нравится самый «шшшикающий» язык, и вы решили продвигать свой контент для говорящих на нем?

Для нас не сильно важна направленность копирайтинга – справимся с любыми типами и стилями текста. Однако есть тематики, с которыми мы не работаем. К ним относятся: политика, казино, непроверенные финансовые схемы, adult. С остальными заданиями работаем независимо от их сложности – последние нас не пугают, а помогают расти и развиваться вместе с вами!

Дополнительные услуги

Специалисты Textmark могут не просто подготовить текст, но и помочь с его размещением (контент-менеджмент). У нас большой опыт в работе с текстовыми материалами:

  • переводами на португальский;
  • редактированием и корректировкой готовых материалов от других специалистов;
  • разработкой контент-стратегии и контент-плана для успешного продвижения товара/услуги;
  • креативным привлечением целевой аудитории: создания квизов, викторин, сценариев и пр.

Мы оказываем широкий спектр смежных услуг и поможем попасть в самое сердце вашего потенциального клиента.

Наши авторы

Главный автор Textmark, работающий над португальскими текстами и переводами, живет в небольшом живописном городке Коимба в Португалии. Родители его родом из России, и он отлично ориентируется в этих двух языках. Копирайтингом он занимается уже более 7 лет, что позволяет ему легко писать на самые разные темы и в различных стилях.

Вы не успеете найти этот городок на карте, и оценить красоту его фотографий, как мы уже набросаем вам нужный текст и займемся его редактурой.

Цены и условия оплаты

Стоимость работ по написанию текстов договорная – она зависит от тематики, сложности задачи, наличия специальной терминологии, сроков и других факторов. Средняя цена за 1000 символов португальского копирайтинга – 500 рублей (за 1000 знаков без пробелов), но она может варьироваться как в меньшую, так и в большую сторону.

Мы охотно идём навстречу адекватным клиентам, и готовы предложить выгодные цены и условия сотрудничества интересному проекту, постоянному заказчику или просто приятному собеседнику.

Оплатить нашу работу вы можете следующими способами:

  • Яндекс.Деньги
  • Карта Сбербанка или другого банка
  • Кошелек QiWi
  • Безналичный расчёт на ООО или на самозанятого (РФ).

Другие способы оплаты обсуждаются индивидуально.

Мы работаем без предоплаты: оценить качество работы испанского копирайтера/переводчика вы сможете по небольшому тестовому отрывку. Остались вопросы? Проясните все детали прямо сейчас! Мы ответим вам в течение 5 минут.

Scroll Up